APSA International Conference 2016

Conference Schedule

13-15 October 2016 | Stanford University

Every two years, the American Portuguese Studies Association (APSA) organizes an international conference at a university host campus. This year, the conference will take place at Stanford University and revolve around the theme of Uncommon Communities. The conference schedule is below and is subject to change. For the most up-to-date schedule, please check back here periodically.


Thursday, October 13

Registration

Conference Opening and Welcome


Keynote Address: Abel Barros Baptista


Lunch


Session 001A — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Paul Brest West, Munger Building 4

Community of Rights 1

Chair/s: Leila Lehnen (U of New Mexico) and Rebecca Atencio (Tulane U)

  • “Pixação and the Struggle for Visibility in São Paulo” | Leonora Souza Paula (Rice U)
  • “Cultured Rights” | Greg Mullins (Evergreen State College)
  • “Vidas (Não) Comuns: Pobreza e comunidades excepcionais na obra de Ana Paula Maia” | Leila Lehnen (U of New Mexico)

Session 001B — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

Cosmoportuguês

Chair/s: Ashley Brock (U of California, Berkeley) and Yael Segalovitz (U of California, Berkeley)

  • “Engendering a Feminine Uncanny in Clarice Lispector’s A Paixão Segundo G.H.” | Alexandra Brostoff (U of California, Berkeley)
  • “The Dialectic of Embodiment: Translation as Anthropophagy” | Ami Schiess (Stanford U)
  • “Duas narrativas indígenas brasileiras e duas narrativas gregas antigas: uma comparação” | Marina Pelluci Duarte Mortoza (U Federal de Minas Gerais)
  • “‘For thee silence is praise’: A Biblical Manual for Reading Concrete Poetry” | Yael Segalovitz (U of California, Berkeley)
  • “Toward a Universal Illiteracy: Reconstructions of the Wor(l)d in Wlademir Dias Pino’s Enciclopédia visual”  | Janet Hendrickson (Cornell University)

Session 001C — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Luso-Brazilian Literature Abroad

Chair/s: James Krause (Brigham Young U)

  • “John Casper Branner: um missing link na divulgação dos estudos luso-brasileiros nos Estados Unidos” | Ana Carolina Dos Santos Marques (Ohio State U)
  • A hora da estrela ou […]: Clarice Lispector in Translation” | Chloé Brault MacKinnon (U of Toronto)
  • “The Earliest Short Fictions of Machado de Assis in English Translation” | James Krause (Brigham Young U)
  • “The In/Visibility of José Saramago in China” | Xiaoxi Zhang (U of Michigan, Ann Arbor)

Session 001D — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Room 142, Jacob Sorensen Hall

The Mise-en-Scene of the Marginal: Culture, Urban Spaces and the (New) Middle Class in Contemporarary Brazil 1

Chair/s: Anna Catharina Izoton Alves Mariano (U of New Mexico), Marina Todeschini (U of New Mexico), and Diego Bustos (U of New Mexico)

  • “Atar e Desatar: Os Nós de Dois Nós na Noite” | Anna Catharina Izoton Alves Mariano (U of New Mexico)
  • “The Memory as a Technology of the Self: The Nostalgic Artifact in Guia afetivo da periferia, by Marcus Vinícius Faustini” | Diego Bustos (U of New Mexico)
  • “Beyond the Binary City: Segregation and Resistance in Os 12 trabalhos by Ricardo Elias” | Marina Todeschini (U of New Mexico)
  • “Viagens e Conhecimento: O Guia Afetivo da Periferia como um Bildungsroman Periférico” | Andy L. Barrientos-Gómez (U of New Mexico)
  • The Tenants: Discussing the Margins in Contemporary São Paulo” | Samuel Cruz (Marietta College)

Session 001E — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

Uncommon Modernist Communities

Chair/s: Fernando Beleza (U of New Hampshire)

  • “Uncommon Dialogues: Cruz e Sousa e Nestor Vitor” | César Braga-Pinto (Northwestern U)
  • “All the Single Ladies: Communities of Female and Lesbian Sociability in Portuguese Modernism” | Anna M. Klobucka (U of Massachusetts, Dartmouth)
  • “Febrônio Índio do Brasil: Modernist Prophet/Heretic” | Lucas de Lima (U of Pennsylvania)
  • “The Communal Poetics of Fernando Pessoa: Decadence, Heteronomy, and the Making of Modernism” | Fernando Beleza (U of New Hampshire)

Session 001F — Thursday, Oct. 13, 1:40-3:10pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

Writing and Re-Writing the Nation 1

Chair/s: David Mittelman (Brown U) and Marcos Cerdeira (Brown U)

  • “I am the State: Class Privilege in the Works of Machado de Assis and Mark Twain” | Marcos Cerdeira (Brown U)
  • “‘A praxis política era uma obra cultural por excelência’: Nation and Writing in the Work of Mário Pinto de Andrade” | Alexandra Reza (U of Oxford)
  • “Rewriting the Empire in Africa: Portuguese Imperial Identity and Alfredo Troni’s Nga Mutúri (1881)” | Kristina Soric (Ohio State U)
  • “Skeptical Literature and the Brazilian National Tradition” | David Mittelman (Brown U)

Session 002A — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Paul Brest West, Munger Building 4

Competências do Século XXI: Revelações e Reflexões sobre a Literacia Digital para a Língua Portuguesa 1

Chair/s: Scheila Martins (Independent Scholar) and Paulo Blikstein (Lemann Center for Educational Entrepreneurship and Innovation in Brazil)

  • “Mapeamento de Competências Digitais de estudantes Brasileiros da Educação a Distância” | Patrícia Behar (U Federal do Rio Grande do Sul)
  • “Letramento E(m) Temas Transversais na Formação do Professor” | Dilma Luciano (U Federal de Pernambuco)
  • “As TIC no currículo da escolaridade obrigatória” | Carla Rêgo (U Portucalense)

Session 002B — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

Contemplating Communities Through Film 1

Chair/s: Jeremy Lehnen (U of New Mexico) and Marguerite Harrison (Smith College)

  • “Forging Alliances Beyond Historical, National, and Racial Divides in Pedro Costa’s Cavalo dinheiro and Inês Oliveira’s Bobô” | Fernando Arenas (U of Michigan)
  • “A Vacation from Coloniality: Delinking and Assimilation in Contemporary Brazilian Cinema” | Christopher Lewis (U of Utah)
  • “Family as Diasporic Community: Immigration and Transmigration in Grandma Has a Video Camera” | Luciano Tosta (U of Kansas)
  • “Community and Political Engagement as Process and Text in Eliane Caffe’s Narradores de Javé and Era o Hotel Cambridge” | Malcolm McNee (Smith College)
  • “Ghost Towns and Rail Tracks: Meditations on Memory in Julia Murat’s Filmmaking” | Marguerite Harrison (Smith College)

Session 002C — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Communities in Transit 1

Chair/s: Krista Brune (U of California, Berkeley/Pennsylvania State U) and Sebastião Macedo (U of California, Berkeley)

  • “Time in Transit: Manuel Rui’s Memória de mar” | Lanie Millar (U of Oregon)
  • “‘There is no going back’: Angolan Student Experiences of Transformation in Brazil” | Jess Auerbach (Stanford U)
  • “Literaturas de Goa e Macau: memória colonial e deslocamento” | Duarte Drummond Braga (U de São Paulo/Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de S. Paulo)
  • “De rotas da Índia” | Jorge Fernandes da Silveira (U Federal do Rio de Janeiro)

Session 002D — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Tradução e transformação

Chair/s: Jamille Pinheiro Dias (U de São Paulo)

  • “Poéticas indígenas no Brasil: uma revisão conceitual crítica” | Jamille Pinheiro Dias (U de São Paulo)
  • “Ver o que o canto ensina a ver” | Júlia de Carvalho Hansen (Poeta, São Paulo)
  • Translating Carolina: The Construction of a Subject Other in the Editions and Translations of the Work of Carolina Maria de Jesus” | Ana Cláudia dos Santos São Bernardo (U of Minnesota, Twin Cities)

Session 002E — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

Portuguese-Language Community Engagement

Chair/s: Megwen Loveless (Tulane U) and Cristiane Soares (Tufts U)

  • “Community Engagement Generates Embodied Knowledge in the Portuguese Language Classroom” | Annie Gibson (Tulane U)
  • “Diminuindo distâncias: o ensino de português baseado na comunidade” | Cristiane Soares (Tufts U) and  Adriana Fernandes (Somerville Community Engagement Specialist)
  • “Portuguese 59: Community, Projects and Language” | Everton Vargas da Costa (Harvard U)
  • “Reading and Writing with Brazilian Youth: Addressing Literacy in Heritage Learners through a Community-Based Learning Intervention” | Megwen Loveless (Tulane U)

Session 002F — Thursday, Oct. 13, 3:20-4:50pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

The Enlightenment in the Luso-Brazilian World

Chair/s: Bruno Carvalho (Princeton U) and Vivaldo Santos (Georgetown U)

  • “Antero de Quental e as suas Odes Modernas: o manifesto português da modernidade” | Onésimo Almeida (Brown U)
  • “Modernos por Natureza: Epistemologias Ambientais Luso-Brasileiras” | Bruno Carvalho (Princeton U)
  • “O fogo virtual da medicina, teoria e prática da medicina no Iluminismo português” | Fernando Lima e Morato (Ohio State U)
  • “The Wild Dream of Abbé José Correia da Serra” | Julieta Almeida Rodrigues (Independent Scholar)
  • “António Álvares Ribeiro: um português na querela do luxo setecentista” | Vivaldo Santos (Georgetown U)

Session 003A — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Paul Brest West, Munger Building 4

Descolonização, Memórias e Ética na Pós-Colonialidade Lusófona 1

Chair/s: Patrícia Martinho Ferreira (Brown U)

  • “‘Foi como se tivesse ficado órfã duas vezes’: orfandade e trauma em O Tibete de África” | Patrícia Martinho Ferreira (Brown U)
  • “Desde O Regresso Adiado a O Retorno (passando por diversas outras obras)” | Leonor Simas-Almeida (Brown U)
  • “‘Now We Don’t Have Anything’: Remembering Angola Through the Lens of American Missionaries” | Sandra Sousa (U of Central Florida)
  • “‘The Business of All’: African Slavery and the Formation of Modern Luso-Brazilian Literary Discourse. The case of O Investigador Portuguez em Inglaterra” | Pedro Schacht Pereira (Ohio State U)

Session 003B — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

Happening Poético

Chair/s: Candace Slater (U of California, Berkeley) and Marília Librandi-Rocha (Stanford U)

  • A collective reading of Brazilian poetry and prose by Candace Slater (U of California, Berkeley); Marília Librandi-Rocha (Stanford U); Jamille Pinheiro Dias (U de São Paulo); Julia de Carvalho Hansen (Poeta, São Paulo); and Janet Hendrickson (Cornell U)

Session 003C — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Literatura contemporânea do norte-nordeste brasileiro: palavras, sujeitos, objetos

Chair/s: Jorge Adeodato, Jr (U Estadual Vale do Acaraú) and Pedro Mandagará (U de Brasília)

  • “Perspectivas filosóficas na produção literária contemporânea: considerações à prosa e à poética urbana” | Jorge Adeodato, Jr. (U Estadual Vale do Acaraú)
  • “Dito e escrito: perspectivismo ameríndio, multinaturalismo e A queda do céu” | Pedro Mandagará (U de Brasília)
  • “Amphibian Aspirations: An Amerindian Perspectivist Imaginary, Multispecies Subjectivity, and Representations of a Creaturely River in the Poetry of Astrid Cabral” | Tiffany Higgins (Diablo Valley College/Chabot College)
  • “Desejo de rua: caminhos por entre recusas, festas e militâncias” | Victor Marques (U Federal do ABC)

Session 003D — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Room 142, Jacob Sorensen Hall

Performing Marginalia 1

Chair/s: Rex Nielson (Brigham Young U) and Kathryn Bishop-Sánchez (U of Wisconsin, Madison)

  • “A lésbica marginal em Eu sou uma lésbica de Cassandra Rios” | Carolina Castellanos Gonella (Dickinson College)
  • “From Melodrama to Camp: New Perspectives on Homosexuality in Nelson Rodrigues’s O beijo no asfalto” | Israel Pechstein (U of Wisconsin, Madison)
  • “Negotiating the Margins: Mercenárias and the Production of Irreverence” | Lena Tahmassian (Stanford U)
  • “Performing Androgyny in Brazil and Abroad in the 1970s” | Kathryn Bishop-Sánchez (U of Wisconsin, Madison)

Session 003E — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

A Internet e o Letramento em Português Brasileiro L1 e L2

Chair/s: Rosa Meyer (Pontifícia U Católica, Rio de Janeiro)

  • “Metareflexividade no uso do português brasileiro na internet” | Inês Signorini (U Estadual de Campinas)
  • “Um passo fora da sala de aula: tele-colaboração via Skype” | Marta Almeida (Yale U)
  • “O ensino de PLE e os mitos e realidades do curso híbrido” | Karen de Melo (U of New Mexico)
  • “Uma experiência de ensino de PLE em curso híbrido: prós e contras” | Rosa Meyer (Pontifícia U Católica, Rio de Janeiro)

Session 003F — Thursday, Oct. 13, 5:00-6:30pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

Uncommon Machado 1

Chair/s: K. David Jackson (Yale U)

  • “A transfiguração do lugar comum nas crônicas de Machado de Assis” | José Luís Jobim Salles Fonseca (U Federal Fluminense)
  • “Ruins of a Monument that Never Existed: Dom Casmurro by Machado de Assis” | Elena Dancu (Stanford U)
  • “Looking Back: Machado and Memorial de Aires” | Tom Winterbottom (Stanford U)
  • “A Inefável Obscuridade de Brás Cubas” | Regina Felix (U of North Carolina, Wilmington)
  • “Inexplicável Flora” | Ariadne Nunes (U of Lisbon)

APSA Executive Committee Meeting


Friday, October 14

Session 004A — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Paul Brest West, Munger Building 4

Etnografia, literatura e cultura: atravessamentos discursivos no espaço-tempo da língua portuguesa 1

Chair/s: Lúcia Ricotta (U Federal do Estado do Rio de Janeiro) and Anita Moraes (U Federal Fluminense)

  • “Gilberto Freyre’s Proustian Outlook on the Portuguese ‘Overseas Provinces'” | Rui Gonçalves Miranda (U of Nottingham)
  • “Do ‘Caderno do autor’: um vértice americano em um romance angolano” | Andrea Cristina Muraro (U da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira)
  • “Etnografias do espaço: o sertão de João Guimarães Rosa e João Cabral de Melo Neto” | Victoria Saramago (U of Chicago)
  • “O Fausto africano: representação do pacto das elites no romance angolano e moçambicano” | Sueli Saraiva (U da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira

Session 004B — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Room 134, Jacob Sorensen Hall

Uncommon Machado 2

Chair/s: K. David Jackson (Yale U)

  • “Visões machadianas de um mundo literário” | João Albuquerque (U of California, Santa Barbara)
  • “Catarina de Ataíde and her Demand for the Stage in Machado’s Drama and Literary World” | Enzo E. Vásquez Toral (Princeton U)
  • “Interplays between the Short Story and Theater Criticism in Missa do Galo by Machado de Assis” | Jacob Mukand (Brown U)
  • “An Italian Seer in Rio: Italianità in A Cartomante” | Joseph D. Pecorelli (Indiana U)

Session 004C — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Performing Marginalia 2

Chair/s: Rex Nielson (Brigham Young U) and Kathryn Bishop-Sánchez (U of Wisconsin, Madison)

  • “Fortunetellers and the Performance of Science in Machado de Assis” | Rex Nielson (Brigham Young U)
  • “Contemporary Art in Greater Brasília” | Sophia Beal (U of Minnesota, Twin-Cities)
  • “Staged Realities: Espanca!’s Theater as Cultural and Political Force” | Francesca Ferrono (U of Wisconsin, Madison)
  • “Against the Tide? ‘Heritage’ Tourism and the Performance of Portuguese Eurasian Identity in 21st-Century Malaysia” | Mark Sabine (Nottingham U)

Session 004D — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Room 142, Jacob Sorensen Hall

Língua e literatura: espaço de convergência e de dissonância da cultura brasileira 1

Chair/s: Marinês Andrea Kunz (U Feevale) and Ernani Mügge (U Feevale)

  • “Constelação de identidades e mito fundacional em Cidade Livre” | Ernani Mügge (U Feevale)
  • “Esboroamento e periferização do sujeito em Leite Derramado, de Chico Buarque” | Cláudia Schemes (U Feevale)
  • “A necessidade torna o raciocínio elástico” | Alice Carvalho Diniz Leite (U Federal de Minas Gerais)
  • “O cortiço e o Brasil do seu e do nosso tempo” | Regina Zilberman (U Federal do Rio Grande do Sul)

Session 004E — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Room 123, Jacob Sorensen Hall

Community of Rights 2

Chair/s: Leila Lehnen (U of New Mexico) and Rebecca Atencio (Tulane U)

  • “The Performance of Risk in Caio Fernando Abreu and Tulio Carella” | Severino Albuquerque (U of Wisconsin, Madison)
  • “Immigrant Voices: Constructing Tense Cartographies of Intercultural Experience” | Kátia Bezerra (U of Arizona)
  • “Tracing the Trenches of the Travesti Travesty: How Do NGOs Inscribe ‘Trans’ in Brazilian Culture?” | Steven Butterman (U of Miami)
  • “Who’s Abertura?: Itaipu and the Politics of Rights and Race in Brazil’s Struggle for Democracy” | Jacob Blanc (U of Wisconsin, Madison)

Session 004F — Friday, Oct. 14, 9:00-10:30am

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

Organizing Pessoa

Chair: Pedro Sepúlveda (U Nova de Lisboa)

  • “‘Trinta e tantos poemas a fio’: The Making of The Keeper of Sheep” | Nuno Amado (U de Lisboa)
  • “A Turn Towards the Published” | Jorge Uribe (U de São Paulo)
  • “The Editor Fernando Pessoa” | Pedro Sepúlveda (U Nova de Lisboa)

Session 005A — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Paul Brest West, Munger Building 4

O Brasil na Literatura Mundial: Antigas Questões, Novas Perspectivas 1

Chair/s: Marcelo Lotufo (Brown U)

  • “Brazilian Editions at Biblioteca Ayacucho” | Thayse Lima (U of Maryland)
  • “Literatura brasileira na editora Suhrkamp: reflexões sobre uma recepção translacional” | Douglas Pompeu (Freie U Berlin)
  • “Um Laberinto pela Cultura Latino-Americana: O Caso Brasileiro” | Aline De Almeida Moura (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)
  • “Rebellion in the Backlands: Publication and Reception” | Chloé Brault MacKinnon (U of Toronto)

Session 005B — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

1916–2016: Reler Mário de Sá-Carneiro, Cem Anos Depois 1

Chair/s: Ricardo Vasconcelos (San Diego State U)

  • “Sá-Carneiro, paulismo e caeirismo” | Jerónimo Pizarro (U de los Andes)
  • “A representação da autoimagem e a fragmentação do eu na obra de Sá Carneiro, Florbela Espanca e Frida Kahlo” | Lúcia Helena Marques Ribeiro (U de Brasília)
  • “(Re)ler Mário de Sá-Carneiro à luz de uma estética de crueldade” | Marta Braga (U Nova de Lisboa / U of California, Santa Barbara)
  • “Mário de Sá-Carneiro: documentos inéditos de Dispersão, e uma carta inédita a Augusto Cunha” | Ricardo Vasconcelos (San Diego State U)

Session 005C — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Communities in Transit 2

Chair/s: Krista Brune (U of California, Berkeley/Pennsylania State U) and Sebastião Macedo (U of California, Berkeley)

  • “Running away with language: inventing wor(l)ds in the work of Lélia Gonzalez” | Ana Margarida Dias Martins (U of Exeter)
  • “The City as a Site of Transitoriness and Movement in Arte/Cidade’s Urban Interventions” | Silvina Yi (U of Michigan)
  • “Writing the urban bus as a slave ship – Rubens Figueiredo reenacts Castro Alves” | Sebastião Macedo (U of California, Berkeley)
  • “Brazilian Émigrés on Screen and the Periphery of Global Capitalism” | Krista Brune (U of California, Berkeley/Pennsylania State U)

Session 005D — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Room 142, Jacob Sorensen Hall

Machado de Assis: encontros insólitos 1

Chair/s: Marta de Senna (Fundação Casa de Rui Barbosa) and Hélio Guimarães (U de São Paulo)

  • “O diálogo com o leitor em Machado de Assis e Almeida Garrett” | Nuno Brito (U of California, Santa Barbara)
  • “São Bernardo e Dom Casmurro: vozes da solidão” | Marta de Senna (Fundação Casa de Rui Barbosa-Rio de Janeiro)
  • “Dalton Trevisan e os julgamentos de Capitu” | Hélio Guimarães (U de São Paulo)
  • “Dinâmica da memória entre Leite derramado e Memórias póstumas de Brás Cubas” | Juracy Saraiva (U Feevale)

Session 005E — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

Língua e literatura: espaço de convergência e de dissonância da cultura brasileira. — Session 2

Chair/s: Marinês Andrea Kunz (U Feevale) and Ernani Mügge (U Feevale)

  • “Ofereces à morte um silêncio breve: dos movimentos de Catarina e de seu silêncio que traz à dor do(s) corpo(s) violado(s)” | Marinês Andrea Kunz (U Feevale)
  • “Influências interlinguísticas e redes sociais” | Rosemari Lorenz Martins (U Feevale)
  • “A cidade de Novo Hamburgo nas crônicas de Ercílio Rosa” | Luiz Antonio Gloger Maroneze (U Feevale)
  • “Igreja Universal do Reino de Deus e o Ideário da Reconstrucção Nacional Figurado na Ficção de Pepetela” | Daniel Conte (U Feevale)

Session 005F — Friday, Oct. 14, 10:40am-12:10pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

Writing and Re-Writing the Nation 2

Chair/s: David Mittelman (Brown U) and Marcos Cerdeira (Brown U)

  • “Machado de Assis and Romantic Nationalism under Suspicion: Instinct of Nationality and its Contributions to Literary Criticism in the 20th Century” | Greicy Bellin (U Federal do Paraná)
  • “Telling a Sleepwalking Land: Written and Oral Narrative in Mia Couto’s Terra sonâmbula” | Callie Ward (Stanford U)
  • “Till the Sea Do Us Part: National Identity and Maritime Expansion in Lusophone Literature” | Natália Fontes de Oliveira (U Federal de Mato Grosso do Sul)
  • “The Birth of a Nation through Film: the Mozambican Film Institute” | Inês Cordeiro Dias (U of California, Los Angeles)

Session 006A — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Paul Brest West, Munger Building 4

Language Variation and Polyphony in Literature in Portuguese and in Translation

Chair/s: Karen Sherwood Sotelino (U of California, Berkeley)

  • “Translating the ‘Idiorrhythms’ of Clarice Lispector” | Katrina Dodson (U of California, Berkeley)
  • “Disembodied Voices in Translation” | Karen Sherwood Sotelino (U of California, Berkeley)
  • “Translation Between Close Languages: An Analysis of Jubiabá in Spanish” | Poema Valente (U of California, Berkeley)
  • “Phonological and Grammatical Variations from Standard Brazilian Portuguese in the Paulistano Dialect, as Reflected in the Sambas of Adoniran Barbosa” | Jakob Makund (U of California Berkeley)

Session 006B — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

The Uncommonly Diverse Class: Portuguese Teaching Challenges and Solutions

Chair/s: Lyris Wiedemann (Stanford U) and Agripino Silveira (Stanford U)

  • “O ensino de pronúncia não é só articulação” | Marianne Akerberg (Universidad Nacional Autónoma de México)
  • “Developing Oral Proficiency in Diverse Portuguese Classrooms: Bridging the Gap between Intermediate and Advanced” | Agripino Silveira (Stanford U)
  • “Developing Cultural and Linguistic Competence through Reading and Writing” | Lyris Wiedemann (Stanford U)
  • “Strategies for the Teaching of Portuguese to a Linguistically and Culturally Diverse Student Population” | Simone Cavalcante DaSilva (U of Oregon)
  • “Todos podem entrar: reflexão sobre o ensino de Português do Brasil para Refugiadas e Refugiados na cidade de São Paulo” | Andréa Melloni (Princeton U)

Session 006C — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Border Forms: Figurations of the Postutopian in Brazilian Poetics and Concretism 1

Chair/s: Adam Joseph Shellhorse (Temple U)

  • “Exploring the Structures of Chance: Brazilian Concrete Poetry in its International and Intermedial Contexts” | Claus Clüver (Indiana U)
  • “The Transformational Ecopoetics of Sérgio Medeiros” | Odile Cisneros (U of Alberta)
  • “Translation Without Borders in Haroldo de Campos” | K. David Jackson (Yale U)

Session 006D — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Room 142, Jacob Sorensen Hall

Differentiation: An Uncommon Way for Portuguese Lessons to be More Effective, Relevant and Interesting

Chair/s: Shellida da Collina Viegas (St. Paul’s School)

  • “Ensino-aprendizagem de língua portuguesa sob uma perspectiva intercultural e colaborativa” | Ana Paula Carvalho (U of Pittsburgh) and Luana Reis (U of Pittsburgh/SIPLE)
  • “Arts as Intercultural Action for Teaching And Learning Portuguese Foreign Language” | Vanessa Maria Silvia (Independent Scholar)
  • “Differentiation in a Multilingual Environment: A Case Study” | Shellida da Collina Viegas (St. Paul’s School)

Session 006E — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

Competências do Século XXI: Revelações e Reflexões sobre a Literacia Digital para a Língua Portuguesa 2

Chair/s: Scheila Martins (Independent Scholar) and Paulo Blikstein (Lemann Center)

  • “Digital Humanities in Brazil: Digital Literacy and Democracy” | Cecily Raynor (McGill U)
  • “Inovação Tecnológica e Educação” | Ruben Paulo Saldanha (Intel do Brasil)
  • “A literacia digital e a inclusão social no contexto da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP)” | Fernanda Melo (UNESCO)
  • “Transformative Learning Technologies Lab (TLTL)” | Paulo Blikstein (Lemann Center)

Session 006F — Friday, Oct. 14, 1:40-3:10pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

Tribute to Hans Ulrich Gumbrecht

Chair/s: Roland Greene (Stanford U)

  • “Gumbrecht Between Bahia and California” | Marília Librandi-Rocha (Stanford U)
  • “Gumbrecht’s Brazilian Presence” | Victoria Saramago (U of Chicago)
  • “Gumbrecht: Viagens na Terra” | Vincent Barletta (Stanford U)

Session 007A — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Paul Brest West, Munger Building 4

Poster Exhibit


Session 007B — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Room 134, Jacob Sorensen Hall

Movement, Borders and Space in 20th- and 21st-Century Lusophone Literature, Cinema, and Music 1

Chair/s: Nicola Cooney (Princeton U) and Ana Catarina Teixeira (Emory U)

  • “The Construction of a Portuguese-American Identity in Charles Reis Felix’s Through a Portagee Gate and Tony: A New England Boyhood” | Debbie Ávila (California State U, Fresno)
  • “The Need to Depart vs. Attachment to the Homeland: Emigration and the Re-creation of the Island in Azorean Prose” | Brianna Medeiros (Brown U)
  • “Jorge de Sena e o reconhecimento de África: Uma leitura dos contos “Homenagem ao Papagaio Verde” e “Duas medalhas imperiais, com o Atlântico” | Romeu Foz (Ohio State U)
  • “At the End of the Neither Space: Macau and A última vez que vi Macao” | Rachel ten Haaf (U of Arkansas)
  • O Quarto Planeta: Geografias de uma Ficção Científica Portuguesa” | Duarte Pinheiro (Instituto Camões/U of California, Berkeley)

Session 007C — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Room 138, Jacob Sorensen Hall

Etnografia, literatura e cultura: atravessamentos discursivos no espaço-tempo da língua portuguesa 2

Chair/s: Lúcia Ricotta (U Federal do Estado do Rio de Janeiro) and Anita Moraes (U Federal Fluminense)

  • “Abertura para obras: projetos, planta baixa e alguns relevos do romance Canaã” | Marcelo Santos (U Federal do Estado do Rio de Janeiro)
  • “A divisa antropológica do caipira em Antonio Candido” | Lúcia Ricotta (U Federal do Estado do Rio de Janeiro)
  • “A formação do humano: notas sobre o evolucionismo em Antonio Candido” | Anita Moraes (U Federal Fluminense)
  • “Os mecanismos de uma psicoetnografia” | Marcelo Moreschi (U Federal de São Paulo)
  • “Representações do indígena: utopias, consciência social e reconciliações” | Mari Luci Moreira (College of Charleston)

Session 007D — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Room 142, Jacob Sorensen Hall

Contemplating Communities Through Film 2

Chair/s: Jeremy Lehnen (U of New Mexico) and Fernando Arenas (U of Michigan)

  • “Queer Vulnerability and Film in Times of Rampant Homophobia” | Nicola Gavioli (Florida International U)
  • “Men, Movies and Homosocial Bonding: Brazilian Cinema at the Beginning of the 21st Century” | Jeremy Lehnen (U of New Mexico)
  • “Urban Imaginaries, Spatial Practices, and Community in Sergio Bianchi’s Os inquilinos” | Andrew Rajca (U of South Carolina)
  • “O deserto em expansão: representação e sentido no cinema de Karim Aïnouz” | Anderson Luís Nunes da Mata (U de Brasília)

Session 007E — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Room 123, Jacob Sorensen Hall

O Arquivo e Suas Ficções: Rastros de Comunidades Incomuns na Contemporaneidade 1

Chair/s: Reinaldo Marques (U Federal de Minas Gerais) and Renato Cordeiro Gomes (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)

  • “Comunidades Preteridas: Memórias e Afetos Transcontinentais” | Eneida Leal Cunha (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)
  • “Alepa e Flupp: Arquivos da Literatura Periférica no Rio de Janeiro” | Alexandre Graça Faria (U Federal de Juiz de Fora)
  • “Rastros de um Arquivo do Rio de Janeiro: Desenhos de Cassio Loredano” | Renato Cordeiro Gomes (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)
  • “Vozes do Brasil: A Família Lacerda em Ficção” | Sérgio Araújo de Sá (U de Brasília)

Session 007F — Friday, Oct. 14, 3:20-4:50pm

Conference Suite 382, Jacob Sorensen Hall

O que pode um corpo: Literatura, Cinema e Medicina nas Literaturas de Língua Portuguesa 1

Chair/s: Ana Cristina Joaquim (U de São Paulo)

  • “Carandiru e o Medo: A masculinidade e a violência social em voga (des)cortinados pela narrativa fílmica” | André Nascimento (U of New México)
  • “O Corpo é uma arma cínica: Oswald de Andrade e Manuel de Barros” | Patrícia Lino (U of California, Santa Barbara)

Keynote Address: Veronica Stigger


Saturday, October 15

Session 008A — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 252

O Brasil na Literatura Mundial: Antigas Questões, Novas Perspectivas 2

Chair/s: Thayse Lima (U of Maryland)

  • “Brasil, Alemanha e os Nibelungos” | Marcelo Lotufo (Brown U)
  • “Os tempos de Pasolini no Brasil” | Maria Betânia Amoroso (U Estadual de Campinas)
  • “Amazonian Communities in World Literature: From Past to Present” | Kim Beauchesne (U of British Columbia)
  • “Confluências literárias nas periferias do capitalismo: a constituição da identidade nacional em Edgar Allan Poe e Machado de Assis” | Greicy Pinto Bellin (U Federal do Paraná)

Session 008B — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 216

Experienciar a Convivialidade do Incomum (nas Literaturas em Português)

Chair/s: Inocência Mata (U of Macau/U de Lisboa) and Fernanda Gil Costa (U of Macau/U de Lisboa)

  • “TBD” | Fernanda Gil Costa (U of Macau/U de Lisboa)
  • “A incomum experiência da Casa dos Estudantes do Império (CEI) e da Colecção Autores Ultramarinos” | Inocência Mata (U of Macau/U de Lisboa)
  • “Incomuns homens comuns” | Mário César Lugarinho (U de São Paulo)
  • “Nem Sempre o Mar nos Separa: Pan-Africanismo e Negritude de Harlem a Lisboa” | Deolinda M. Adão (U of California, Berkeley)

Session 008C — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 244

Lusophone Mannerisms

Chair/s: Luis Rodríguez Rincón (Stanford U) and Vincent Barletta (Stanford U)

  • “Two Mannerist Crowns: On the Ocean(s) of Luís de Camões and Bento Teixeira” | Luis Rodríguez Rincón (Stanford U)
  • “Ingenio: Dialogical Constructions of Knowledge” | Leonardo Grão Veloso Damato Oliveira (Stanford U)
  • “Babylonian Palinode” | Vincent Barletta (Stanford U)
  • “Consolation and Performative Emotion in Early Jesuit Correspondence” | Molly Borowitz (U of California, Berkeley)

Session 008D — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 113

Machado de Assis: encontros insólitos 2

Chair/s: Marta de Senna (Fundação Casa de Rui Barbosa) and Hélio Guimarães (U de São Paulo)

  • “O gênero herói-cômico na construção da obra machadiana” | Flávia Catita (U de São Paulo)
  • “Machado e Nelson: matrizes da perversão” | Marcelo Diego (Princeton U)
  • “Machado de Assis e Sérgio Buarque de Holanda: hipóteses sobre uma flor desajeitada” | Pedro Meira-Monteiro (Princeton U)
  • “Machado de Assis, Woody Allen e o narrador problemático: o caso de Stardust Memories” | Paul Dixon (Purdue U)

Session 008E — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 011

Travel & Migration in Contemporary Lusophone Narratives: Voices of the Diaspora

Chair/s: Robin Peery (Massasoit Community College) and Kathleen Connolly (Western Oregon U)

  • “A Love Letter to the Displaced: Destructions and Dignity in Pedro Costa’s Cartas das Fontainhas Trilogy” | Kathleen Connolly (Western Oregon U)
  • “Between Origins and Destinations: The Elsewhere of Brian Sousa’s Almost Gone” | Roxanne Hughes (U of Lausanne)
  • “Desire, Disaster and Dislocation: Os Retornados and the Impossibility of Memory in Miguel Gomes’s Tabu” | Robin Peery (Massasoit Community College)
  • “The African diaspora and Portuguese hip hop culture: a case study” | Federica Lupati (CHAM, U de Lisboa/U dos Açores)

Session 008F — Saturday, Oct. 15, 9:00-10:30am

Pigott Hall, Room 012

Border Forms: Figurations of the Postutopian in Brazilian Poetics and Concretism 2

Chair/s: Adam Joseph Shellhorse (Temple U)

  • “Visible and Invisible Materialities in Arnaldo Antunes” | Alessandra Santos (U of British Columbia)
  • “Border Forms: Figurations of the Postutopian in Brazilian Poetics and Concretism” | Adam Joseph Shellhorse (Temple U)
  • “From Tension to De(con)struction: The (in)Human Electric Lyric of Augusto de Campos” | Charles A. Perrone (U of Florida)

Session 009A — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 252

Bodies of Culture: Performing Lusophone Communities

Chair/s: Kimberly DaCosta Holton (Rutgers U) and Daniel Da Silva (Columbia U)

  • “Fadocore: Luso-California’s Post-Punk Lament” | Kimberly Holton (Rutgers U)
  • Kuduro Transformations: Titica and an Angolan Queer Becoming” | Daniel Da Silva (Columbia U)
  • “Mário de Andrade, Phonography, and Music out of Place” | Sarah J. Townsend (Pennsylvania State U)
  • “Revolutions negotiated in Portuguese Songwriting and Performance” | Margarida Rendeiro (Lusíada U of Lisbon)

Session 009B — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 216

Uncommon Time and Space 1

Chair/s: Alexis Pearce (Stanford U)

  • “A representação da mulher em Esaú e Jacó e a nacionalidade brasileira” | Alexis Pearce (Stanford U)
  • “Recuperating Memories: Favela’s Voices in Becos da memória by Conceição Evaristo” | Sandra Rellier (U of Minnesota)
  • “Amrik in Between: An Encounter of Two Na(rra)tions” | Javier Mocarquer (Providence College)
  • “Tecnobrega tipo exportação: How a Subcultural Amazonian Music Scene Became Legitimized in Brazil” | Márcio Bahia (U of Notre Dame)
  • “Literary Representations of the 2008 Financial Crisis in Portugal and the United States” | Gabriela Badica (Stanford U)

Session 009C — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 244

O som e o dom: Guimarães Rosa e o sertão 1

Chair/s: Marília Librandi-Rocha (Stanford U) and Ettore Finnazi-Agrò (Sapienza Roma U)

  • “O perdão do mundo: Forma do dom e da remissão na cultura brasileira” | Ettore Finazzi-Agrò (Sapienza Roma U)
  • “Multimedia Sertão” | Marilia Librandi Rocha (Stanford U) and Sérgio Bairon (U de São Paulo)
  • “Uns Indios (suas falas)” | Eduardo Sterzi (U Estadual de Campinas)
  • “A gente contraverte: comunidades incomuns na ficção de Guimarães Rosa” | Clara Rowland (U Nova de Lisboa)

Session 009D — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 113

Movement, Borders and Space in 20th- and 21st-Century Lusophone Literature, Cinema, and Music 2

Chair/s: Ana Teixeira (Emory U) and Nicola Cooney (Princeton U)

  • “No país dos outros: a poesia de Rui Knopfli nas fronteiras do tempo colonial” | João Manuel Neves (U de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
  • “Love, Space, and Transgression in João de Melo’s O Mar de Madrid (2006)” | Suzie Wright (U of Colorado, Boulder)
  • “(Non)Belonging and Urban Environments: Conflict in Space for the Retornados” | Ana Catarina Teixeira (Emory U)
  • “Poetry Without Borders: Universality in Nelson Saúte’s A Viagem Profana” | Nicola Cooney (Princeton U)

Session 009E — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 011

Diálogos clássicos na literatura brasileira

Chair/s: Tereza Virgínia Barbosa (U Federal de Minas Gerais) and Carlos Eduardo Gomes (U de Belo Horizonte)

  • “Catrumanos: quadrúmanos, cuatro-manos ou κατά + humanos?” | Tereza Virgínia Barbosa (U Federal de Minas Gerais)
  • “A morte como expressão: uma Medeia na senzala” | Carlos Eduardo Gomes (U de Belo Horizonte)
  • “Retalhos de Medeia: a construção de um monstro à brasileira” | Marina Mortoza (U Federal de Minas Gerais)
  • “Aristeu e Jezebel no país dos sonhos: a recepção dos clássicos em Duas Pontes” | Felipe Ladeira (U Federal de Minas Gerais)

Session 009F — Saturday, Oct. 15, 10:40am-12:10pm

Pigott Hall, Room 012

Chair/s:


Session 010A — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 252

The Anthropological Turn: Ontology, Performance, and Contestation

Chair/s: Ignacio López-Calvo (U of California, Merced)

  • “Ontologia e Pluralismo: Os Mesons entre a Lusofonia e a Etnografia” | Rodrigo Petrônio (U de São Paulo)
  • “Contested Modernities: Representations of the Brazilian Dekasegi and the Nipponization of Brazil in Nikkei Cultural Production” | Ignacio López-Calvo (U of California, Merced)
  • “Pepetela and Modern Angola: Literature as a Source of Social Information” | Ermelinda Liberato (U Agostinho Neto)
  • “Mediums, Curandeiros e Médicos Tradicionais: Paulina Chiziane’s New (Fictional) Paradigm” | Satty Flaherty-Echeverria (Centre College)

Session 010B — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 216

Decadence and Progress in Lusophone Cultures

Chair/s: Elena Dancu (Stanford U) and Tom Winterbottom (Stanford U)

  • “Portuguese Decadence and Progress: A Reading of Fernando Pessoa” | Ana M. Ferraria (U of Lisbon)
  • “Fradique Mendes’s Projections of Portugal’s Double-Sided Colonialism” | Olivia Holloway Salzano (Indiana U)
  • “A luta continua: Progress and Post-Colonial Disillusionment in Mozambique in Virgem Margarida by Licínio Azevedo and Vinte e Zinco by Mia Couto” | Anna Mester (U of Michigan)
  • “Food, Eating and the Dialectics of Decadence and Modernization in Lilia Momplé’s Neighbours and Paulina Chiziane’s Niketche: uma historia de poligamia” | Serena Rivera (U of Massachusetts, Dartmouth)

Session 010C — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 244

O que pode um corpo: Literatura, Cinema e Medicina nas Literaturas de Língua Portuguesa 2

Chair/s: Ana Cristina Joaquim (U de São Paulo)

  • “Erotismo e feminismo nos processos de subjetivização em Judith Teixeira” | Ana Cristina Joaquim (U de São Paulo)
  • “Afetos na poesia contemporânea de Língua Portuguesa: Crítica no Corpo e o Corpo na Crítica” | Aline Almeida Moura (Pontifícia U Católica do Rio do Janeiro)
  • “Linguagem, Corpo e Modernismos (ou sobre um corpo que a não poesia diz)” | Emerson Inácio (U de São Paulo)

Session 010D — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 113

O Arquivo e Suas Ficções: Rastros de Comunidades Incomuns na Contemporaneidade 2

Chair/s: Reinaldo Marques (U Federal de Minas Gerais) and Renato Cordeiro Gomes (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)

  • “Angola em Lisboa” | Izabel Margato (Pontifícia U Católica do Rio de Janeiro)
  • “Comum/Incomum: O Idiota na narrativa portuguesa contemporânea” | Isabel Pires de Lima (U do Porto)
  • “Ficções do Arquivo na Contemporaneidade” | Reinaldo Marques (U Federal de Minas Gerais)
  • “Sombras fraturadas: Arquivos Biopolíticos na Ficção Contemporânea” | Wander Melo Miranda (U Federal de Minas Gerais)

Session 010E — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 011

O Potencial dos Consórcios entre Programas de Português / The Potential of Portuguese Program Consortia

Chair/s: Robert Simon (Kennesaw State U) and Robert Moser (U of Georgia)

  • “Creating a K-16 Portuguese pathway: the Portuguese Acquisition Linkages (PAL) project at UGA” | Robert Moser (U of Georgia)
  • “Desenvolvimento de um curso de nível intermediário: Relato de uma parceria através da Georgia Portuguese Program Association (GAPPA)” | Lígia Bezerra (Arizona State U)
  • “GAPPA and the Year of the Portuguese Speaking World at Kennesaw State U” | Robert Simon (Kennesaw State U)

Session 010F — Saturday, Oct. 15, 1:40-3:10pm

Pigott Hall, Room 012

Open Session

Chair/s: TBD


Session 011A — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 252

Conservatives and Reactionaries in Brazilian Literature and Culture

Chair/s: Robert Patrick Newcomb (U of California, Davis) and Luiz Valente (Brown U)

  • “A conciliação alencariana” | Luiz Valente (Brown U)
  • “Gilberto Freyre e as inusitadas facetas de um conservador moderno” | Alfredo César Melo (U Estadual de Campinas)
  • “Lobão, o Conservadorismo e a Crítica à Antropofagia” | Robert Patrick Newcomb (U of California, Davis)

Session 011B — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 216

Female Authors of the 19th-Century Lusophone World

Chair/s: Rebecca Jones-Kellogg (United States Military Academy at West Point)

  • “As dores e as delícias de ser escritora: A literatura de Maria Benedicta Câmara Bormann” | Cristiane Lira (U of Georgia)
  • “Projeto ‘Mulheres Escritoras'” | Saulo S. Brandão (U Federal de Piauí)
  • “Uma Obscura Portuense: Reading Superstition and Folk Lore in 19th-century Portugal” | Rebecca Jones-Kellogg (United States Military Academy at West Point)
  • “Terrible Contradiction: Submission and Strength in the Works of Maria Amália Vaz de Carvalho” | Chaz E. Allen (United States Military Academy at West Point)
  • “Liberdade, Liberdade: Africa as Symbol in Maria Firmina dos Reis’s Úrsula” | Elise Dietrich (United States Military Academy at West Point)

Session 011C — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 244

New Christians and the Representation of Iberian Imperial Expansion

Chair/s: Gabriel Mordoch (Ohio State U) and Christian Supiot (Ohio State U)

  • “The Discourse of Purity of Blood in Alain Fresnot’s Desmundo” | Olimpia E. Rosenthal (Indiana U)
  • “The converso in the Brazil of the Iberian Union: Lope de Vega’s Brasil Restituido and the Loss of Spain” | Christian Supiot (Ohio State U)
  • “Discurso cristão-novo na Peregrinação de Fernão Mendes Pinto” | Gabriel Mordoch (Ohio State U)
  • “Two Iberian Empires Finding their Limits: Representation of the Amazon Forest in the Sixteen and Seventeen Centuries” | Diego Arévalo (U of California, Berkeley)

Session 011D — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 113

Uncommon Communities within Communities

Chair/s: Laura Cesarco Eglin (St. Olaf College) and Tania Martuscelli (U of Colorado, Boulder)

  • “A narrativa bíblica de Caim e Abel no romance Dois irmãos, de Milton Hatoum” | Marcelo Schincariol (U of Colorado, Boulder)
  • “Presenças britânicas em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho” | Dora Nunes Gago (U de Macau, China)
  • “O romance naturalista O Cortiço com um prisma sociológico” | Benedito Souza Filho (U Federal de Maranhão)
  • “Hibridismo e Hospitalidade em Hugo Gonçalves, José Francisco Viegas e Inês Pedrosa” | Tania Martuscelli (U of Colorado, Boulder)
  • “O aparecimento das caveiras no lençol”: o hóspede na poesia de Matilde Campilho” | Laura Cesarco Eglin (U of Colorado, Boulder)

Session 011E — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 011

O som e o dom: Guimarães Rosa e o sertão 2

Chair/s: Marília Librandi-Rocha (Stanford U) and Ettore Finnazi-Agrò (Sapienza Roma U)

  • “O corpo entre a voz e a escuta: uma leitura do causo maria mutema” | Roberto Zular (U de São Paulo)
  • “Wagner sertão: veredas. O leitmotiv em João Guimarães Rosa” | Luca Bacchini (Independent Scholar)
  • “‘The devils vigors inside of human’: Guimaraes Rosa’s Killing Ritual, or Natural Philosophy as Performance in Grande Sertao: Veredas” | Paola Caracciolo (Stanford U)
  • “Guimarães Rosa e Manoel de Barros: literatura bathética?” | Patrícia Lino (U of California, Santa Barbara)

Session 011F — Saturday, Oct. 15, 3:20-4:50pm

Pigott Hall, Room 012

Representations of Consumer Culture in the Lusophone World

Chair/s: Ligia Bezerra (Arizona State U)

  • “O impacto da interminidalidade no consumo cultural” | Fernanda Guida (U of Pennsylvania)
  • “Ambulações urbanas em Guia afetivo da periferia” | Bruno Sales (U of Georgia)
  • “Voices from the Periphery: The Polyphony of Hip-Hop and the Portuguese Community” | Federica Lupati (CHAM, U de Lisboa/U dos Açores)
  • “Consumer Culture’s ‘Collateral Damage’ in Ana Paula Maia’s De gados e homens” | Ligia Bezerra (Arizona State U)

Session 012A — Saturday, Oct. 15, 5:00-6:30pm

Pigott Hall, Room 252

Nineteenth-Century Environments

Chair/s: Estela Vieira (Indiana U, Bloomington)

  • “Desnaturalizar Almeida Garrett e Eça de Queirós” | Victor K. Mendes (U of Massachusetts, Dartmouth)
  • “Nature’s Literary Lessons: Júlio Dinis on Literature and the Environment” | Estela Vieira (Indiana U, Bloomington)
  • “A enganosa natureza em A cidade e as serras, de Eça de Queirós” | José Carlos Siqueira (Federal U of Ceará)
  • “The Eco-poetic Vision of Cesário Verde” | Inez Xingyue Zhou (U of California, Santa Barbara)

Session 012B — Saturday, Oct. 15, 5:00-6:30pm

Pigott Hall, Room 216

Descolonização, Memórias e Ética na Pós-Colonialidade Lusófona 2

Chair/s: Patrícia Martinho Ferreira (Brown U)

  • “Verdades, mentiras, confusões de identidade na nação em O vendedor de passados” | Nilzimar Vieira (Indiana U, Bloomington)
  • “A luta continua: Progress and Post-Colonial Disillusionment in Mozambique in Virgem Margarida by Licínio Azevedo and Vinte e Zinco by Mia Couto” | Anna Mester (U of Michigan)
  • “Colonialism and Coloniality in the Macanese Short Story” | Jose Suarez (U of Northern Colorado)
  • “O Fausto africano: representação do pacto das elites no romance angolano e moçambicano” | Sueli Saraiva (U da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira)

Session 012B — Saturday, Oct. 15, 5:00-6:30pm

Pigott Hall, Room 244

O ensino/aprendizado de gramática em PLH e PLE

Chair/s: Maria Teresa Valdez (U of Rochester) and Gláucia Silva (U of Massachusetts, Dartmouth)

  • “A Flipped Classroom e o Ensino da Gramática na aula de PLE” | Orlanda Azevedo (U Nova de Lisboa)
  • “O aprendizado da norma padrão por falantes de herança de português” | Gláucia Silva (U of Massachusetts, Dartmouth)
  • “Ensinar e aprender gramática entre aprendentes de herança de Português—Expectativas e logros” | Maria Teresa Valdez (U of Rochester)

Session 012C — Saturday, Oct. 15, 5:00-6:30pm

Pigott Hall, Room 113

Comunidades Incomuns: Os Filhos de Fernando Pessoa

Chair/s: Madalena Lobo Antunes (U Nova de Lisboa) and Ana M. Ferraria (U de Lisboa)

  • “Fernando Pessoa Como Matriarca Andrógino da Literatura Portuguesa em ‘O Virgem Negra’ de Mário Cesariny” | Madalena Lobo Antunes (U Nova de Lisboa)
  • “Pessoa por Saramago: O Ano da Morte de Ricardo Reis” | Ana M. Ferraria (U de Lisboa)
  • “Bloom e Soares: Dois Desempregados da Índia em Viagem” | Pedro Meneses (U do Minho)
  • “O Iberismo de Fernando Pessoa a José Saramago” | Chenxi Fu (U of California, Santa Barbara)
  • A Palavra Truncada e a Ausência Ontológica em O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago | Thiago Arellano (San Diego State University)

Session 012D — Saturday, Oct. 15, 5:00-6:30pm

Pigott Hall, Room 011

Uncommon Time and Space 2

Chair/s: Peggy Sharpe (Florida State U)

  • “Revisiting the Legend of Maria Bonita” | Peggy Sharpe (Florida State U)
  • As Póstumas memórias de Brás Cubas e Hiliodomiro del Sol: Sua temporalidade e seus afetos” | Ingrid Brioso Rieumont (Princeton U)
  • “Terra, corpo e memória ancestral na lírica de Salgado Maranhão” | Paulo Andrade (U Estadual Paulista, Araraquara)
  • “O Mito e Condição Humana em Sophia de Mello Breyner Andresen” | Maria Lúcia Outeiro Fernandes (U Estadual Paulista, Araraquara)

General Meeting of APSA Membership